Инструменты
Пражский корпус зависимостей 2.5
Контент
Как просматривать деревья
Деревья можно просматривать двумя способами:
- просмотр предварительно созданных изображений дерева SVG в веб-браузере;
- откройте данные XML в редакторе дерева TrEd.
Просмотр изображений SVG
Мы преобразовали все данные PDT 2.5 в SVG, чтобы вы могли просматривать их в своем веб-браузере. Деревья выглядят точно так же, как в TrEd. Вы можете очень легко просмотреть их в нашем браузере (пункт «Визуализация» в главном меню), который мы создали полностью с использованием только стандартных веб-технологий. Все, что вам нужно, это более новый интернет-браузер (для Internet Explorer более новый означает версию не ниже 9.0). Если вам просто нужно быстро и без задержек просмотреть данные, это лучший способ.
Если вы планируете работать с данными более тщательно, вы, скорее всего, будете работать с программой TrEd (Tree Editor). Это программа, в которой мы аннотировали данные. Мы используем его в течение многих лет и продолжаем развивать его для удовлетворения наших меняющихся потребностей. Так что это должно быть самое лучшее программное обеспечение, которое вы можете иметь. Он написан на Perl, который вы должны установить для его запуска. Если вы используете Windows, программа установки TrEdu установит ее за вас. В случае с Linux очень маловероятно, что у вас еще не установлен Perl. В противном случае установите Perl, используя систему пакетов вашего дистрибутива.
TrEd — это модульная система. Его функционал можно расширить с помощью большого количества расширений. Некоторые из них понадобятся вам для работы с данными PDT 2.5. Однако необходимые расширения не будут установлены, если вы используете стандартныеустановщик TrEdu, поэтому вы не сможете правильно открыть данные, пока не установите расширение самостоятельно.
Вы можете загрузить программу установки TrEdu с веб-сайта TrEdu (см. выше). После установки вы можете легко добавить расширение pdt25 в главное меню TrEdu: Настройка → Управление расширениями. → Получить новые расширения.
Просмотр словаря валентности
PDT 2.5 использует словарь валентности PDT-Vallex, который хранится в каталоге vallex. Вы можете просмотреть его в TrEd. Его не нужно никуда устанавливать или копировать. Онлайн-версию словаря валентности можно найти здесь.
Другие инструменты
бтред
Неинтерактивная версия редактора TrEd с поддержкой сценариев. Очень полезно при автоматической обработке PDT.
Запрос дерева PML
PML Tree Query (PML-TQ) — это язык запросов и инструмент поиска, разработанный для многоуровневых аннотированных банков деревьев, хранящихся в формате PML.
Дерево
Treex (ранее называвшаяся TectoMT) — модульная, многоцелевая, многоязычная и легко расширяемая система обработки естественного языка. Он использовался, например, для автоматических аннотаций предложений в плоскости анализа PDT 2.5.
.
XSH — это мощный инструмент для поиска, обработки и редактирования XML-документов, которым можно управлять из командной строки. Это интересная альтернатива btred.
